De la poésie en espagnol….. ( 4eme7)

 

Poesías de Don Quijote a su Dulcinea ( travail sur la forme de politesse en espagnol)

 

 

¡ O Dama de mi corazón !

Usted es hermosa como una deidad y sus ojos reflejan el sol.

 

Baptiste

¡ O Dama de mi corazón !

Usted es una princesa hermosa

su piel es blanca como la nieve y sus mejillas rosadas como claveles

Su pelo es dorado como la paella y sus manos son delicadas

Sus ojos son azules como las aguas cristalinas.

 

Carl Desprez/ Coëffic Killian

 

¡ O Dama de mi corazón !

Usted tiene unos ojos azules magníficos y profundos.

 

Anya/Camille

¡ O Dama de mi corazón !

Usted tiene los ojos azules profundos como el océano

Su pelo es rubio centelleante como las estrellas 

Su cuerpo es gracioso.

 

Etienne/Marc

¡ O Dama de mi corazón !

Usted tiene la piel blanca como la nieve

Su pelo rubio es como el sol y sus ojos son azules como el mar

Sus mejillas son rojas como el fuego.

 

Camille.B /Marina

¡ O Dama de mi corazón !

Usted es hermosa como una rosa y tiene el pelo dorado como el sol

Sus mejillas son rosadas como cuando el sol cae

Sus ojos son azules como el océano.

 

Gabrielle/Marilou

¡ O Dama de mi corazón !

Usted es muy guapa y tiene la piel blanca como la nieve

 

Rokhaya

¡ O Dama de mi corazón !

Usted es guapa como una rosa y su pelo es brillante como el oro.

 

Rayan

¡ O Dama de mi corazón !

Usted tiene una mejillas rosadas y unas manos delicadas.

 

Thomas/Robin

¡ O Dama de mi corazón !

Usted es una princesa hermosa, su piel es blanca como la nieve y tiene mejillas rosadas

Usted me da valor.

 

Imane/Margot

 

 

 

¡ O Dama de mi corazón !

Usted tiene una piel blanca como la nieve, sus ojos brillan como la luna

Para Usted emprendo aventuras arriesgadas

Usted me da valor.

 

Anne/Romane.